Cuidados de enfermagem aos recém-nascidos filhos de mães que usam drogas / Nursing care for newborn children of mothers that use drugs

Objetivo: conhecer as especificidades dos cuidados prestados pela equipe de enfermagem às crianças filhas de mulheres que usam drogas. Método: trata-se de estudo qualitativo, descritivo, exploratório que se utilizou, como instrumento para a coleta de dados, a entrevista semiestruturada, com 13 profissionais de enfermagem que atuam na maternidade de um hospital escola. Analisaram-se os dados conforme a técnica de Análise de Conteúdo na modalidade Análise Temática. Resultados: observou-se que existem algumas especificidades na condição de saúde dos recémnascidos filhos de mulheres que usam drogas e alguns cuidados que se diferenciam dos cuidados às demais crianças. Evidenciou-se, ainda, que a internação hospitalar da mãe que usa drogas, na maioria das vezes, é permeada de estigma e preconceito. Conclusão: demonstrou-se a necessidade de sensibilizar os profissionais para o tema, buscando superar possíveis estigmas sofridos por estas crianças e prestar uma assistência de qualidade para elas.(AU)

Objective: to know the specificities of the care provided by the nursing staff to the children of women who use drugs. Method: this is a qualitative, descriptive, exploratory study that used, as an instrument for data collection, a semistructured interview with 13 nursing professionals who work in the maternity hospital of a teaching hospital. Data was analyzed according to the technique of Content Analysis in the Thematic Analysis modality. Results: it was observed that there are some specificities in the health condition of newborn children of women who use drugs and some care that differ from the care of other children. It was also evidenced that the hospitalization of the mother who uses drugs, in most cases, is permeated by stigma and prejudice. Conclusion: it was demonstrated the need to sensitize professionals to the theme, seeking to overcome possible stigmas suffered by these children and provide quality care for them.(AU)

Objetivo: conocer las especificidades de la atención brindada por el personal de enfermería a los hijos de mujeres que usan drogas. Método: este es un estudio cualitativo, descriptivo, exploratorio que utilizó, como instrumento para la recolección de datos, una entrevista semiestructurada con 13 profesionales de enfermería que actúan en la maternidad de un hospital escuela. Los datos se analizaron de acuerdo con la técnica de Análisis de Contenido en la modalidad de Análisis Temático. Resultados: se observó que existen algunas especificidades en el estado de salud de los recién nacidos de mujeres que usan drogas y algunos cuidados que difieren del cuidado de otros niños. También se evidenció que la hospitalización de la madre que usa drogas, en la mayoría de los casos, está impregnada de estigma y prejuicio. Conclusión: se demostró la necesidad de sensibilizar a los profesionales sobre el tema, buscando superar los posibles estigmas que sufren estos niños y brindarles una atención de calidad.(AU)

O enfrentamento do estigma vivido por mulheres/mães usuárias de crack* / The confrontation of the stigma experienced by women / mothers who use crack / La confrontación del estigma vivido por mujeres/madres consumidoras de crack

O estudo objetivou conhecer como mulheres usuárias de crack vivenciam a maternidade e enfrentam os estigmas estabelecidos pela sociedade. Realizou-se observação participante com cinco mulheres, entrevistas semi-estruturadas e construção de diário de campo, elencadas categorias culturais e os dados tratados a partir do Interpretativismo de Geertz. Percebemos o quanto as participantes enfrentam dificuldades para criar seus filhos, principalmente pelo preconceito que sofrem, o quanto foi difícil lidar com a maternidade e o uso de crack ao mesmo tempo. Estas mulheres sofrem com a exclusão social e a marginalização, muitas vezes resultando em dificuldades no acesso aos serviços de saúde.

The study aimed to know how women who use crack cocaine experience their maternity and face the stigmas established by society. A participant observation was carried out with five women, semi-structured interviews and field diary construction, cultural categories and data treated from Geertz's Interpretativism. It was noticed how much the participants face difficulties to raise their children, mainly because of the prejudice that they suffer, how difficult is to deal with maternity and the use of crack at the same time. These women suffer from social exclusion and marginalization, often resulting in difficulties in accessing health services.

El objectivo del estudio fue conocer cómo las mujeres consumidoras de crack confrontan los estigmas de la maternidad establecidas por la sociedad. Hemos llevado a cabo la observación participante con cinco mujeres, por meo de entrevistas semiestructuradas , y un un diario. Las categorías culturales mencionados y los datos transformados a seguiron la base de interpretativismo de Geertz. Nos dimos cuenta de lo mucho que los participantes están luchando para criar a sus hijos, sobre todo por el sufrimiento con lo prejuicio, de lo difícil que fue la experiencia de la maternidad con el consumo de crack. Estas mujeres sufren de exclusión social y la marginación, a menudo resulta en dificultades para acceder a los servicios de salud.

Condições de saúde dos usuários de substâncias psicoativas / PSYCHOACTIVE SUBSTANCES USERS’ HEALTH CONDITIONS

Objetivo: analisar a associação do consumo abusivo de substâncias psicoativascom as doenças infectocontagiosas, condições crônicas não transmissíveis e os transtornospsiquiátricos menores. Método: estudo de corte transversal, com amostra de 505 usuários,destes 136 usuários de crack. Utilizou-se os Testes Qui-quadrado para verificar diferençasproporcionais e como medida de associação foi utilizada a razão de prevalência. Resultados:a maioria dos usuários entrevistados referiu estar bem de saúde, relatando também não possuirdoenças. Os resultados também demonstraram que houve associação entre o uso de crack einfecções sexualmente transmissíveis, sendo a mais prevalente a imunodeficiência adquirida,seguida de Hepatite C. O uso de substâncias pode estar relacionado também ao aparecimentode transtornos psiquiátricos menores. Conclusão: a partir disto deve-se pensar em políticaspúblicas para esta população, atentando-se às questões de saúde e necessidades, visando umcuidado integral.

Aim: to analyze the association between the abusive use of psychoactive substancesand infectious and/ or contagious diseases, chronic non-communicable diseases and minorpsychiatric disorders. Methodology: it is a Cross sectional study, with a sample of 505 users, ofwhom 136 were crack users. Chi-square tests were used to verify proportional differences and, asa measure of association, the prevalence ratio was used. Results: the majority of the intervieweesreported being in good health, also reporting that they did not have diseases. The results alsoshowed that there was an association between the use of crack and sexually transmittedinfections, the most prevalent being acquired immunodeficiency syndrome followed by hepatitisC. Substance use may also be related to the onset of minor psychiatric disorders.Conclusions: from this study, it is paramount to reflect upon public policies for thispopulation, paying attention to health issues and needs, aiming an integral care.

Objetivo: analizar la asociación del consumo abusivo de substanciaspsicoactivas con enfermedades infectocontagiosas, condiciones crónicas no transmisibles ytrastornos psiquiátricos menores. Metodología: Estudio transversal, con muestra de 505sujetos, entre esos 136 son usuarios de crack. Se utilizó los Testes de Qui-cuadrado paraverificar diferencias proporcionales, y como medida de asociación fue utilizada la razón deprevalencia. Resultados: la mayoría de los usuarios entrevistados afirmó estar bien de salud,relatando también no poseer enfermedades. Los resultados también demuestran que huboasociación entre el uso de crack e infecciones sexualmente transmisibles, siendo la másprevalente la inmunodeficiencia adquirida, seguida de la Hepatitis C. El uso de substanciaspuede estar relacionada también al aparecimiento de trastornos psiquiátricos menores.Conclusión: A partir de eso estudio se debe pensar políticas públicas para esta población,direccionadas a cuestiones de salud y necesidades, objetivando el cuidado integral.